Noi italiani assorbiamo come spugne vocaboli provenienti dal mondo anglofono.
Li utilizziamo quotidianamente, a volte senza rendercene conto e spesso a
sproposito, come quando diciamo footing invece di jogging o chiamiamo un certo
tipo di valigia trolley, che in realtà sarebbe il carrello da supermercato.
Probabilmente,
usare un termine inglese ogni tanto ci fa sentire più moderni… o più fighi!
Gli spagnoli, al contrario, mostrano un atteggiamento nazionalistico, alla francese.
Per loro lo shampoo è el champú, i jeans sono los vaqueros e andare a fare shopping è ir de compras. Quando vanno al cinema non guardano un film ma una película e non mangiano pop corn ma las palomitas.
