Come non parlare di lei? Con
questo post voglio dare il mio contributo per celebrare la fondamentale figura della mamma, con un po' di ironia.
Cominciamo
da alcune raccomandazioni tipiche:
- llama cuando llegues (chiama quando arrivi)
- ¡abrigate! (copriti!)
- ¡ponte un suéter! (mettiti un maglione!)
- te vas a caer (così cadi)
- ¡ponte las zapatillas! (mettiti le ciabatte!)
A volte le raccomandazioni si trasformano in ordini:
- primero comes y luego te vas (prima mangi e poi te
ne vai)
- cállate y respóndeme (taci e rispondimi)
- ¡no vas! (non ci vai!)
- ¡a tu cuarto! (in camera tua!)
