 |
| Il bacio (1969) - Pablo Picasso |
Nel mio paesino, si è da poco conclusa la
tradizionale Festa del Cinghiale: ottime specialità gastronomiche della nostra
terra la fanno da padrone mentre vari gruppi folk si alternano per allietare le
serate e far ballare la gente con brani di liscio romagnolo, tormentoni estivi
vari e l’immancabile Bésame mucho.
Bésame, bésame mucho,
como si fuera esta noche la última vez
(Baciami, baciami tanto, come se questa notte fosse
l’ultima volta)
È stata scritta nel 1940 dalla messicana Consuelo
Velázquez prima del suo ventiquattresimo compleanno e poi è diventata una delle
canzoni più popolari del XX secolo e oltre. Nel 1999 è stato riconosciuto il
brano in lingua spagnola più cantato e registrato e forse il più tradotto in
altre lingue.
Bésame mucho mi offre lo spunto per parlare del bacio, una delle forme universali
di comunicazione, in barba alle differenze di linguaggio. Inizio dal lessico base poi vi elenco i principali
tipi di bacio.
