In Spagna è molto comune dare ad un figlio maschio
lo stesso nome del padre.
Per loro non ci sono problemi di omonimia visto che
tutti hanno il doppio cognome: il primo è il cognome del padre, il secondo
quello della madre.
Più precisamente si tratta del primo cognome del padre e
del primo cognome della madre, per cui a passare di generazione in generazione
sono in realtà sempre i cognomi paterni.
Esempio concreto: se il padre si chiama Pedro
Castellanos Reyero e la madre Ana Rivas Alfaro, il figlio si potrà chiamare
tranquillamente Pedro Castellanos Rivas, evitando l’omonimia.
Personalmente approvo l’usanza del doppio cognome,
è come un’istantanea delle origini di ciascuno. In realtà poi quasi tutti hanno
anche due nomi, ma di solito si fanno chiamare con il primo.
In questo post voglio trattare proprio dei nomi e fare
una piccola panoramica che metta in parallelo quelli spagnoli e quelli italiani.
